Les partenaires de la SIL

La SIL Burkina Faso collabore avec des structures gouvernementales et locales en matière d’alphabétisation. Si des communautés locales ont des besoins de conseil pour la production de littérature religieuse, la SIL coopère avec d’autres organismes. Si une communauté locale souhaite p.ex. une traduction de la Bible, la SIL travaille avec l’Alliance Biblique, l’ANTBA (Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation), les églises et les agences de mission. L’agence partenaire porte la responsabilité pour le contenu, tandis que la SIL se concentre sur la précision du transfert de sens en applicant des principes de traduction éprouvés, tenant compte des résultats des recherches dans la langue concernée.