La description, qui s'adresse en premier lieu aux locuteurs kassem, est donnée en deux versions, kassem (volume 1) et française (volume 2).